Info: IMDb | ČSFD | FDb
DABING: ( VHS, DVD, TV )
V českém znění: Vladimír Brabec - Sean Connery (Allan Quatermain), Jaroslav Kaňkovský - Richard Roxburgh (M / Fantom), Martin Kolár - Naseeruddin Shah (Kapitán Nemo), Antonín Navrátil - Tony Curran (Rodney Skinner), Hana Krtičková - Peta Wilson (Mina Harkerová), Gustav Bubník - Stuart Townsend (Dorian Grey), Marek Libert - Shane West (Tom Sawyer), Zdeněk Mahdal - Jason Flemyng (Dr. Henry Jekyll / Edward Hyde), Vladimír Fišer, Radovan Vaculík, Ladislav Novák, Jan Hanžlík, Jiří Kvasnička, Ivana Měřičková, Milan Slepička, Bohdan Tůma a další
Překlad: Petr Zenkl
Úprava dialogů: Veronika Kernová
Produkce: Ivana Koudelková
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2003